清水百合 2008-4-16 14:19
紧急求助!
[size=4][color=black]求助论坛里的朋友:[/color][/size]
[size=4][color=black]请帮忙用英语翻译一个地址:[/color][/size]
[size=4][color=black]增城市正果镇正果洋村镇建设路25号一楼。[/color][/size]
[size=4]有知道翻译的朋友请帮帮忙翻译一下,谢谢!:handshake [/size]
xie0303 2008-4-16 14:39
回复 1# 的帖子
Zhengguoyang village construction Road 1F (NO.25) Zhengguo Town Zengcheng City
请下面的求证,地名就直接翻译吧...:loveliness:
Jimmyluo769 2008-4-16 14:39
1/F, No 25 Jianshe Road, Zhengguoyang Village,Zhengguo Town, Zengcheng City, Guangdong.
痞子蔡 2008-4-18 14:16
增城市正果镇正果洋村建设路25号一楼
Floor 1, No25, Jianshe Road, Zhengguoyang Village, Zhengguo,Zengcheng
非洲流浪 2008-4-19 05:37
回复 1# 的帖子
地址翻译注意事项
1,从小到大.
2,每个词的首字母要大写
3,邮码写在最后
4,翻译成中文拼音
痞子蔡 2008-4-22 13:11
[quote]原帖由 [i]赣县人在广州[/i] 于 2008-4-21 14:51 发表 [url=http://www.ganxianw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=102778&ptid=12067][img]http://www.ganxianw.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢各位的热心帮忙!:handshakedshake" /> [/quote]
客氣了:handshake