查看完整版本: 紧急求助!

清水百合 2008-4-16 14:19

紧急求助!

[size=4][color=black]求助论坛里的朋友：[/color][/size]
[size=4][color=black]请帮忙用英语翻译一个地址：[/color][/size]
[size=4][color=black]增城市正果镇正果洋村镇建设路25号一楼。[/color][/size]
[size=4]有知道翻译的朋友请帮帮忙翻译一下，谢谢！:handshake [/size]

xie0303 2008-4-16 14:39

回复 1# 的帖子

Zhengguoyang village construction Road 1F (NO.25) Zhengguo Town Zengcheng City

请下面的求证，地名就直接翻译吧...:loveliness:

Jimmyluo769 2008-4-16 14:39

1/F, No 25 Jianshe Road, Zhengguoyang Village,Zhengguo Town, Zengcheng City, Guangdong.

honey 2008-4-16 16:17

:victory:

风影 2008-4-16 19:19

:lol

痞子蔡 2008-4-18 14:07

怎么是两个镇的啊?

痞子蔡 2008-4-18 14:16

增城市正果镇正果洋村建设路25号一楼
Floor 1, No25, Jianshe Road, Zhengguoyang Village, Zhengguo,Zengcheng

非洲流浪 2008-4-19 05:37

回复 1# 的帖子

地址翻译注意事项

1,从小到大.

2,每个词的首字母要大写

3,邮码写在最后

4,翻译成中文拼音

清水百合 2008-4-21 14:51

谢谢各位的热心帮忙!:handshake

痞子蔡 2008-4-22 13:11

[quote]原帖由 [i]赣县人在广州[/i] 于 2008-4-21 14:51 发表 [url=http://www.ganxianw.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=102778&ptid=12067][img]http://www.ganxianw.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
谢谢各位的热心帮忙!:handshakedshake" /> [/quote]
客氣了:handshake

赣县人在宁波 2008-5-4 16:20

:) :victory:

页: [1]

查看完整版本: 紧急求助!

本赣县论坛言论纯属发表者个人意见,与[赣县网论坛]立场无关。网友发表任何不良信息或敏感话题,与中华人民共和国法律有抵触,后果由发表者自负!作为任何免费发布的信息内容,本站拥有做任何处理的权利. 赣县论坛赣县网赣县房产赣县房价赣县新闻赣县人才网赣县楼盘赣县中学江西赣县赣县地图赣县房地产赣县教育网
E-mail：ganxianw@163.com 广告业务洽谈请在线联系QQ