我把第一幅图由繁体字翻成简体字，加上标点符号，并作少量注释，这样大多数人能明白奏折的意思。1 F3 `, l( K1 `0 g
8 z5 p5 S" P9 W$ i( f……①门额定领银二十万，专备镇远等八船②常年煤修③及随时添置各物之用。近来支放，力求撙节④。拟自本年起，会商海军提镇，凡八船常年添置各件酌量停减，即就备用项下设法匀凑移缓就急。将镇远、定远两铁舰应添克鹿卜⑤十二生特⑥快炮十二尊先行订购，连开花子药器具，估需库平银三十五万四千余两，暂由备用款内分年拨付，仍归八船报销案内造报。其济远、经远、来远、威远等四船应购各炮，俟镇、定二船炮价付清后，如备用项下仍可腾挪，再行陆续添购等情，开单请奏前来。臣查德厂⑦新式快放炮每六分钟时可放至六十出之多，其力可贯……$ G3 |- V+ K$ i# S( o3 J
$ f- y/ ~9 \4 s0 X+ d( @; x% r
皇上圣鉴谨奏- Y# x+ t7 {4 ?5 B/ J6 M; d
* ]+ X; r2 D: V* g（朱批）该衙门知道9 L) e! b v6 M6 P% w( Q& ^
% Q$ b9 s0 \' `- i
注释：
5 o1 n/ @7 J; r4 u0 ^①估计前字是“衙”。- ^& s7 Q6 _, D# S- x7 I8 m
②镇远及下文所说定远、济远、经远、来远、威远都是清朝海军的著名战舰。" ?# {8 r, u: q3 A
③当时军舰以煤为燃料。
+ {: Q" W9 x& e0 h0 i④撙节，即节省的意思。
- d2 O* ?2 s* r) U: F/ D$ ^2 {( O⑤克鹿卜即克虏伯，德国著名的兵工厂。
# F" Q- ^0 L; N. \0 y: d h⑥生特即centimeter，厘米。 t. i" b0 N- ]* V% K
⑦德厂，即德国兵工厂。
