一，解析题（20分，每题4分）

1，"曹气"的意思是--
2，"曹婆？"的意思是--
3，普通话骂人的，"日你老木"用赣州话应该说--
4，"蔑蔑乌"的意思是--
5，一个人告诉你，"你是色答百。"，的意思是--

二，选择题：（20分，每空4分）

1，赣州话"你这个老脚鱼"里面的"老脚鱼"是说（ ）
a,骂你是有脚的鱼 b，骂你是个老头子 c，骂你是乌龟王八蛋
2，"憨包"是指（ ）
a，狗不理包子 b，老土 c,乞丐
3，"恰拉"是说什么（ ）
a，恰恰舞 b，蜘蛛 c，拉客的
4，"贼拐"是指（）
a，小偷 b,人贩子 c，泡妞 d，搀拐杖的残疾人或病人   

三，简答题（20分，每题10分）

1，简叙"好洲新你"的意思。
2，一般情况下，赣州话的结尾用以什么样的辅助词，请举出至少3个。

四，判断题（20分，每题4分）

1，赣州话中的"吃"，应该发"切"的音么
2，"叶毛子"，是一个地名吗？
3，"有奖子的人"是指德过奖的人。
4，"一幅粑"一样的人  是指  "一堆大便"一样的人。
5，"拉乌拉色"是指妓女拉客的意思。

五，普通话译赣洲话（20分）

大话西游里周星驰的经典对白值得怀恋(曾经.....那段)请你用赣州话准确地表示它。

六， 乡土常识附加题（12分，每题4分，此题不做不扣分，做对加分）

1，"赣南"一共有几个县市"，请说出每个县市的名称
2，赣州历称赣州府，还有两个历史名称，叫什么？
3，赣南的土是什么颜色的？






解析题：

曹气（神经病的男子）
曹婆（神经病的女子）
日你老木（掉你家吗的百）
蔑蔑乌（好黑好黑）
你是色答百（你好笨好傻）

选择题：

1（C）
2（B）
3（B）
4（C）

简答题：

1（我好喜欢你）
2（掉，哈子，怎么子，哈，类，三）

判断题：

1（对）
2（不是，表示一点点）
3（错，指有这样的人）
4（对）
5（错，指好脏）

翻译题：

赣州版大话——好贼的爱情
    枣以子有个好贼滴爱情摸到我面前，我毛有作兴它，等到斜把以后就盖掉了，喔劳塞塞的爱情就是搓皮拐弄呀子，哪个切斗地还敢跟我玩叫洋经棒的爱情，我会泼过去默稳你来跟她打个实谎，我好作兴你！如果硬是要震口八拉毕地问我作兴杰久子，我摆会讲，渣实力滴作兴你！我克是还雷得子？

附加题：

1 18个
2 宋城
3 红




[ 本帖最后由 Yukei 于 2007-8-5 13:09 编辑 ]

呵呵 有趣！

呵呵，看的懂，可是不知道怎么解释。 :sikao

3，"恰拉"是说什么（ ）
a，恰恰舞 b，蜘蛛 c，拉客的
我们家说蜘蛛是说“拉恰”

赣州的的士现在不是红色了。

宁子初，蔑蔑乌，冇饼食，恩脱书！！

呵呵，有意思

有意思。可是赣州话我还是听不怎么懂。

引用:

原帖由 客家汉子 于 2007-8-5 22:34 发表
赣州的的士现在不是红色了。

题目是“土”，不是“士”，是说赣州的土是红色的，红土地

哦,怪我看贴不认真。

一:
    1:神经病(男性)  2:神经病(女性)  3:家妈滴百  4:好黑  5:色狼
二:
    1: B      2: B      3: B       4: C
三
    1: 好流行你   2: 类.挖.滴
四
   1 对.   2 错.    3 错.  4 对  5 错
五
    以前有一段真挚滴感情摆滴艾面前，艾切5晓得珍惜，失去之后才后悔莫及，世界稿最痛苦芥事
情莫过于如此，如果上天给艾一个再来一次芥机会，艾一定要对背个女孩挖三个字，我爱你，如果
要芥份爱加一个期限滴话，我希望黑一万年！   
六
    1  章贡区、赣县、南康、大余、上犹、崇义、信丰、龙南、定南、全南、安远、于都、宁都、兴国、瑞金、会昌、石城、寻乌  
    2: 叫做"赣州西瓜皮"  说是刚解放的时候,赣州人喜欢吃西瓜,吃完后把西瓜皮随地扔. 第二天一早,县里的农民   挑着担子进城来做买卖,由于天刚刚亮,加上农民对城区的情况不了解,有很多人就被西瓜皮给放倒. 这个称呼就这么来了.
   3 :  宋城   虔城
   4 :  红色
   5 :  属于客家语系..因为有客家话成分..

[ 本帖最后由 客家汉子 于 2007-11-4 11:07 编辑 ]

[color=#000000,strength=3);]一:
[color=#000000,strength=3);]    1:神经病(男性)  2:神经病(女性)  3:家妈滴百  4:好黑  5:色狼
[color=#000000,strength=3);]二:
[color=#000000,strength=3);]    1: B      2: B      3: B       4: C
[color=#000000,strength=3);]三
[color=#000000,strength=3);]    1: 好流行你   2: 类.挖.滴
[color=#000000,strength=3);]四
[color=#000000,strength=3);]   1 对.   2 错.    3 错.  4 对  5 错
[color=#000000,strength=3);]五
[color=#000000,strength=3);]    以前有一段真挚滴感情摆滴艾面前，艾切5晓得珍惜，失去之后才后悔莫及，世界稿最痛苦芥事
[color=#000000,strength=3);]情莫过于如此，如果上天给艾一个再来一次芥机会，艾一定要对背个女孩挖三个字，我爱你，如果
[color=#000000,strength=3);]要芥份爱加一个期限滴话，我希望黑一万年！   
[color=#000000,strength=3);]六
[color=#000000,strength=3);]    1  章贡区、赣县、南康、大余、上犹、崇义、信丰、龙南、定南、全南、安远、于都、宁都、兴国、瑞金、会昌、石城、寻乌  
[color=#000000,strength=3);]    2: 叫做"赣州西瓜皮"  说是刚解放的时候,赣州人喜欢吃西瓜,吃完后把西瓜皮随地扔. 第二天一早,县里的农民   挑着担子进城来做买卖,由于天刚刚亮,加上农民对城区的情况不了解,有很多人就被西瓜皮给放倒. 这个称呼就这么来了.
[color=#000000,strength=3);]   3 :  宋城   虔城
[color=#000000,strength=3);]   4 :  红色
[color=#000000,strength=3);]   5 :  属于客家语系..因为有客家话成分..

这哪是赣州话呀!赣县话还差不多.

呵呵`还是一楼翻答题比较接近`！～

赣州话属于西南官话，和云南昆明的方言有很多相似的地方。因为受周围客家话的影响，已经发生很大的变化，现在的赣州话已经加进了很多客家话的发音和词素。
这种周围被另外的方言包围，中间独立一种方言的现象叫“方言岛”。